Inspaimantatorul francez

Haita – Serge Brussolo

Nemira, 2006. Trad. Nicolae Constantinescu

Am purces sa-mi refac gravele carente in materie de horror cu francezul Brussolo, aprig recomandat de voicunike si nu numai.  Nu-mi placuse niciodata genul in mod deosebit, cred c-am citit vreo doua Stephen King  (sigur Carrie, care mi-a placut mai tare ca filmul), pana l-am intalnit, gratie unui prieten care mi-a facut cadou cartile in original, pe Dean R. Koontz, ale carui cosmaruri din “Raurile intunecate ale inimii” m-au urmarit saptamani la rand!  Mi s-a spus ca Brussolo ar fi mai tare, asa ca iata-ma fericita posesoare a vreo trei carti, toate cele publicate de Nemira adicatelea.

Si am inceput cu Haita (“La Meute”) in aceasta vacanta de Craciun, ca sa mai normalizez dulcegariile de sezon si sa respir putin in mijlocul Fetelor in floare ale lui Proust – desavarsita carte, insa extrem de solicitanta pentru bietii mei neuroni asaltati de prea multa mancare si o cantitate dubla de somn fata de cea cu care sunt obisnuita.

Mi-a placut stilul lui Brussolo, este intr-adevar un scriitor foarte bun pe nisa horror, fara trucuri ieftine sau iesiri neverosimile, cu intorsaturi imprevizibile de situatie, cu personaje puternice si interesante, alaturi de un excelent simt dramatic – creste intensitatea povestii in mod constant, ducandu-si cititorul cu el fara sa dea senzatia de saturatie sau sa sara calul si apoi sa te lase balta.

Subiectul romanului este si el bine ales, razbunarea animalelor impaiate dintr-un conac ce apartinuse unui vanator putin dement care le umilise de doua ori, intai rapunandu-le, iar apoi creand o expozitie grotesca, dezaxata, in mijlocul propriei case.  Cruzimea omului se dovedeste, totusi, de nedepasit de ferocitatea animalelor – Brussolo reuseste sa demonstreze uluitoarea capacitate a fiintei umane de a se aliena pana dincolo de imaginatie desi ar avea de ales o alta cale. 

Personajul principal, Sarah, este construit cu inteligenta si constiinciozitate, astfel incat finalul cartii, desi crud si senzational, te lasa cu impresia de credibilitate si de firesc, merge in linie cu presiunea pusa pe parcursul povestii asupra psihicului deja tarat al fetei.

N-a fost rau deloc pentru prima incercare dupa mai mult de zece ani in materie de horror, asa ca voi continua cu Brussolo in alta pauza de la lucruri mai serioase 🙂  Nu este vreo mare revelatie in materie de literatura (presupun ca francezul nici nu si-a propus asta), insa e un light reading placut, un scriitor aparte.

Advertisements

37 Comments

  1. MBadragan said,

    28/12/2009 at 4:15 pm

    Hahahhaha…. mi’a placut asta cu “light reading” asociata cu Serge Brussolo. Ar fi mai degraba “dark light reading” 🙂

    Mie mi’a placut cel mai mult “Doctorul Schelet”. Are o baza camusiana (atmosfera, scriitura, localizare a actiunii) peste care a pune un horror desavirsit. S’a tradus si la noi, pe vremuri, asa ca s’ar putea sa fie de gasit.

    Si cu asta taman mi’ai trezit curiozitatea sa o caut in franceza, sa vad cum suna originalul.

  2. bebe said,

    28/12/2009 at 4:55 pm

    A aparut la editura Valdo in 1993, tradus de Horia Arama!

  3. voicunike said,

    28/12/2009 at 11:00 pm

    Draga mea Capricoarna o sa iti fac o lista cu ce a mai aparut de Brussolo,dar iti recomand si mai tare Febra=e dementiala! Cit despre restul cartilor o sa vorbesc cu Bebe si sa vedem cum le poti citi!

  4. balinferi said,

    29/12/2009 at 12:04 am

    Dragă Capricoarnă, orice te interesează de Brussolo îţi pun la dispoziţie neîntârziat. Eu -dincolo de doctorul Schelet care este şi preferata mea ţi-aş recomanda Coşmar de Închiriat.

  5. capricornk13 said,

    29/12/2009 at 12:52 am

    @MBadragan: misto asta cu dark light reading, hai s-o brevetam 🙂 altfel e bun brussolo, nimic de zis
    @balinferi: am deja Cosmar de inchiriat, ma intorc in RO si o citesc! toate bune?
    @voicunike: bine, serifu’ stelar, punem si Febra pe lista (cred c-o am si pe asta, sa verific)

  6. balinferi said,

    29/12/2009 at 7:11 pm

    Toate bune? Trăind în România ne bucurăm dacă se întâmplă să nu fie toate rele! 🙂

  7. capricornk13 said,

    29/12/2009 at 8:04 pm

    @balinferi: hai, lasa-ma! n-o fi dracu’ chiar asa de negru!

  8. Cantor said,

    30/12/2009 at 11:40 pm

    lol… chiar de curand – dupa petrecerea de Craciun care a durat pana dimineata – povesteam cu cineva chiar despre cat de mult mi-a placut Brussolo, ca scriitor de horror, chiar comparat… nu, mai ales comparat cu King sau Koontz! (ca sa vezi – printre altele – de ce le arde unora in asemenea momente)

    deci, chiar daca e primul meu post aici [si sper ca nu ultimul] imi permit sa fac si eu o recomandare: o carte un pic altfel – Procédure D’évacuation Immédiate Des Musées Fantômes 😉 – aparuta la noi sub titlul DESTROY…

    de ce ‘altfel’? poate pentru ca e mai de la inceput; poate pentru ca e mai… ‘umana’ a fost primul cuvant care mi-a venit, dar e cam fortat 🙂 ; cred ca “universala” e descrierea mai potrivita.

    @capricornk13 : nimic nu-i atat de negru… pe cat pare! 🙂 poate doar sa-ti petreci revelionul pe strada 😉

    • capricornk13 said,

      31/12/2009 at 1:11 pm

      bine ai venit, si multumesc mult de recomandare – sper sa mai citesti si sa mai comentezi, evident! 🙂
      eu nu prea mai pot face comparatia, am citit ultimul horror, un Koontz cred, acum zece ani – da’ mi se pare foarte misto discutia de Craciun!
      cat despre revelion pe strada – nici macar aici in Viena nu-mi place ideea, asa ca o sa colindam carciumile! 😀

      • Cantor said,

        31/12/2009 at 5:53 pm

        sa stii c-o sa mai comentez! :))

        dar pana atunci, profit de ocazie sa-ti urez “La Multi Ani!”… multi da’ buni!!!

        • capricornk13 said,

          31/12/2009 at 5:59 pm

          hei! multumesc din suflet – la fel!

  9. ionut said,

    31/12/2009 at 12:03 am

    ca sa afli mai multe despre individ iti recomand sa faci oarece matanii pe langa bebenicu sa-ti imprumute macar numarul special Brussolo pe care l-am facut la JSF 😉

    • capricornk13 said,

      31/12/2009 at 1:12 pm

      bebe s-a oferit deja, ia uite-l ca scrie si mai jos – baieti de baieti!

  10. bebe said,

    31/12/2009 at 1:07 am

    Nicusor e cam departe, dar se poate aranja cu Bebe!
    Date personale:
    1} Are tot ce a aparut de Sergica pe plaiuri! 😀
    2} E foarte usor de cumparat! 😀
    3} E chiar ieftin{ de criza}! 😀

    • capricornk13 said,

      31/12/2009 at 1:13 pm

      dom’ bebe, sunt la Viena, cam greu sa cumpar si la preturi de criza; ca aici erau reduceri si am cam dat iama-n cardu’ de credit 😀
      seara faina! te pup

  11. Aspoiu said,

    31/12/2009 at 6:24 am

    Mie “Febra” mi s-a parut medie – ideea faina, excutia cam ‘subtire’.

    • capricornk13 said,

      31/12/2009 at 1:15 pm

      ei, entuziasmul lui nicu e legendar deja!…:D dragul de el…
      la multi ani si tie, distractie placuta diseara si un an nou cu mai putine contre si mai multe carti bune!

  12. Aspoiu said,

    31/12/2009 at 6:31 pm

    Multumesc la fel! La Multi Ani!

  13. balinferi said,

    01/01/2010 at 5:23 pm

    Îţi împărtăşesc părerea privind “Febra”, Aspoiule. Dacă e să numesc scrieri mai bune ale lui Brussolo, aş zice Carnavalul de Fier, Mâncătorii de ziduri, Labirintul, chiar şi Crucifix sau Moartea cu Melon.
    LA MULŢI ANI!

    • we said,

      13/01/2010 at 12:34 pm

      da, astea ar fi cateva mai “dure”. Moartea cu Melon si Krucifix.. a nu se citi noaptea.

      @ck13: mi-am facut “cadou” de Craciun antologia asta – e un review bun al gothicului-horrorului american, de la inceput pana acum. Arata si bine: boxed set. Si nu se pare excesiv de scumpa.

      • capricornk13 said,

        13/01/2010 at 12:42 pm

        Pare misto antologia, intr-adevar. Am atatea carti pe lista, insa, in momentul asta, ca ma feresc (fara sa reusesc) sa-mi mai iau altele o vreme. Plus ca trebuie sa gasesc o modalitate inteligenta sa-mi comand de pe Amazon, astfel incat sa mi le aduca la birou, sa nu le mai lase la Posta Romana, ca fac cu nervii…

        • we said,

          13/01/2010 at 1:20 pm

          mai incolo, nu e foc. o sa mai fie in jur, sunt sigur.

  14. capricornk13 said,

    01/01/2010 at 7:14 pm

    @feri: merci multe de urare si de recomandari! 🙂

  15. insemnaridinsubterana said,

    02/01/2010 at 4:41 pm

    Demult am citit de Brussolo “Ira melanox” si inca una, ceva cu cuvantul-care-rezuma-tot, cu cineva care mergea intr-un costum ca de scafandru pe o mare de maini, dar nu mai tin minte cum se numeste…Impactul este, intr-adevar, foarte puternic. La multi ani… unhorror! 🙂 Teodora

    • capricornk13 said,

      03/01/2010 at 11:57 am

      La multi ani, Teodora! Si presupun c-ai vrut sa zici nu Horror 😀

  16. 02/01/2010 at 10:22 pm

    @insemnaridinsubterana – carnavalul de fier.

    • capricornk13 said,

      03/01/2010 at 11:57 am

      Multumim mult, Dragos, La multi ani!

  17. insemnaridinsubterana said,

    02/01/2010 at 10:46 pm

    Asta era, multumesc! 🙂

  18. voicunike said,

    04/01/2010 at 7:05 am

    La multi ani draga mea Capricoarna! Sa ai parte de carti multe, multe pe anul asta plus cardul plin mereu sa le poti cumpara!Lecturi tihnite!

    • capricornk13 said,

      04/01/2010 at 10:17 am

      Multumesc din suflet, Nicule, la fel! Nu c-ai avea tu nevoie de urari la cate carti inghiti! 😀

  19. kaos said,

    04/01/2010 at 11:28 pm

    http://kaosmoon.blogspot.com

  20. kaos said,

    04/01/2010 at 11:29 pm

    insemnaridinsubterana a zis,
    02/01/2010 la 4:41 pm

    Demult am citit de Brussolo “Ira melanox” si inca una, ceva cu cuvantul-care-rezuma-tot, cu cineva care mergea intr-un costum ca de scafandru pe o mare de maini, dar nu mai tin minte cum se numeste…Impactul este, intr-adevar, foarte puternic. La multi ani… unhorror! Teodora

    CRED CA ERA “VALSUL DE FIER”

    • capricornk13 said,

      06/01/2010 at 2:14 pm

      Cred c-a mai raspuns cineva mai sus, cu un titlu putin schimbat 🙂
      E oarecum pasionant blogul tau, vad ca si tu tii la el de ne-ai dat tuturor si linkul 🙂

  21. calin said,

    06/01/2010 at 1:28 pm

    La Multi Ani ! Sa ai un an 2010 asa cum ti-l doresti tu 🙂 !

    • capricornk13 said,

      06/01/2010 at 2:14 pm

      Multumesc mult, calin, asemenea!

  22. to-morrow said,

    06/01/2010 at 5:14 pm

    La multi ani si 1001 de ganduri bune!
    Te-am invitat la o leapsa, sa stii 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: