Romane SF cu poveste şi stil

Scarabeul în muşuroi. Valurile liniştesc vântul – A&B Strugaţki

Paralela 45, 2008.  Trad. şi note, Valerian Stoicescu

Le-am terminat de citit de mult, de fapt am mai citit vreo trei cărţi de atunci, în ciuda peregrinărilor mele ca ţiganul cu cortul pe teme de renovări. Două romane excelente (îmi pare rău că nu l-am avut şi pe primul din această serie a Progresorilor/Pelerinilor, Insula locuită, însă pot fi citite distinct fără probleme) pe tema întâlnirii omenirii cu o civilizaţie net superioară.  De fapt cuvântul “întâlnire” nu este potrivit, pentru că umanitatea simte prezenţa, vede urmele, citeşte semnele (ca şi în picnic) trecerii acestei civilizaţii, însă nu are niciun contact cu ea.  Plasate într-un viitor foarte îndepărtat, romanele descriu o societate umană mult avansată, care a colonizat deja nenumărate planete, a întâlnit cel puţin 3 alte specii extraterestre dotate cu inteligenţă, şi este preocupată de cu totul şi cu totul alte lucruri decât în prezent.  Există un Consiliu planetar care guvernează totul, cu un fel de unitate de elită cvasi-militară, COMCON-ul, care conduce misiunile de colonizare a altor planete, coordonează contactele cu extratereştrii şi, mai ales, creează şi execută strategia de apărare a pământului şi locuitorilor săi împotriva oricăror neprevăzute.  Personajele principale ale romanelor fac toate parte fie din acest COMCON, fie dintre guvernatorii planetei, iar acţiunea fiecărei cărţi este în deplină concordanţă: intrigă de roman poliţist sau de spionaj, oameni extrem de inteligenţi şi curajoşi, adevăraţi eroi, fir narativ impecabil, cu suspans, deznodământ total neaşteptat, dezvăluiri crescând în intensitate.  Pe lângă aceste trăsături extrem de agreabile ale romanului de aventură, care sunt executate impecabil de fraţii Strugaţki, romanele au un sens profund, pun întrebări fundamentale, expun situaţii limită şi reacţiile aferente, sunt populate de personaje extrem de credibile şi de ataşante, au dialoguri de o naturaleţe, umor şi expresivitate de invidiat. 

Mai pe scurt cred că sunt destul de avansate pe drumul către perfecţiunea unei scrieri epice – te şi captivează, te pun şi pe gânduri, sunt trepidante şi interesante dar în acelaşi timp tratează teme serioase şi profunde, au personaje cu trăsături eroice, dar umane şi calde, nu dezbat despre lumi imposibile, nu plictisesc nicio secundă, iar limbajul în care sunt scrise este unul extraordinar de expresiv, în ciuda perfectei sale normalităţi şi lipse de emfază.  E extrem de interesant să constaţi la un moment dat că băieţii ăştia doi care scriu sunt cu mult mai savanţi şi mai deştepţi ca tine, dar sunt dintre acei rari deţinători de mega-creier care ştiu să se adreseze celorlalţi pe limba lor fără a face compromisuri calitative sau a ocoli lucrurile complicate, profunde, filozofice – pur şi simplu au talentul, dorinţa şi capacitatea de a se face înţeleşi. 

Îmi place foarte mult stilul lor de literatură, mi se pare un adevărat brand şi am de gând să citesc tot ce au scris.  Ideile lor sunt inovatoare şi mereu proaspete, dar ceea ce frapează cel mai tare, pe lângă cele descrise de mine mai sus, care duc scrierile lor al naibii de aproape de perfecţiune, este dexteritatea cu care jonglează cu elementele psihologiei umane şi pentru a construi intriga (jucându-se, deci, cu creierii noştri, ai cititorilor) şi pentru a-şi crea personajele (jucându-se cu creierii lor).

Advertisements

40 Comments

  1. Aspoiu said,

    20/05/2010 at 8:07 pm

    Frumoase carti, interesanta abordarea stilistica.

  2. Aspoiu said,

    20/05/2010 at 8:15 pm

    Excelente!

  3. maya said,

    20/05/2010 at 9:11 pm

    Sigur că filmul nu-i acelaşi lucru cu cartea, dar până înveţi ruseşte sau până se hotarăşte cineva să publice la noi Insula locuită, poţi găsi filmele făcute de ruşi dupa roman (două, in 2008 si 2009). Dacă dai pe torente “Inhabited Island”, le găseşti sigur, şi se găsesc şi subtitrări, în engleză sau română. Din păcate încă n-am avut timp să le văd, aşa că nu garantez calitatea subtitrărilor. N-am vazut DVD-urile pe la magazine, aşa că deocamdată merge şi pirateria.

  4. capricornk13 said,

    21/05/2010 at 10:33 am

    @aspoiu: izact
    @maya: multumesc de info, nu stiu cat am eu timp sa le caut; mai degraba imi cumpar cartea de pe Amazon 🙂

  5. WE said,

    22/05/2010 at 2:42 am

    Hey, desigur ca sunt misto, vorbesti despre 2 duri ai Syfy-ului. Vezi ca mai e una, tot la paralela 45, A doua invazie a martienilor, 2007 – o caterinca a la Ilf & Petrov. Si desigur ca se pricep la psihologie, chestii, sunt rusi, ce naiba!:)

    • capricornk13 said,

      25/05/2010 at 7:35 am

      we, ai schimbat parola sau linkul la tine? iar n-am acces 🙂

      • WE said,

        04/06/2010 at 12:41 am

        penca a venit vara si voi pleca in bejenie in viitorul apropiat, am hotarat sa devin rogue for the time being:)

        use the terrain in my own terms

        Elf Sun Tzu pe 1/2 apocrif

        🙂

  6. 24/05/2010 at 9:10 am

    […] fost încântat remarcând încântarea cu care prietena capricornk13 i-a remarcat pe Arkadi şi Boris Strugaţki. Fraţii ruşi sosiţi la ţanc în meandrele […]

  7. capricornk13 said,

    24/05/2010 at 7:52 pm

    @we: Merci de info, am sa fac o comanda mai mare la paralela la un moment dat, ca mai vreau niste poezii
    da, rusi 🙂 dar danut a scris foarte misto despre literatura in general, vezi mai sus un pic

  8. mulliganoglu said,

    24/05/2010 at 8:08 pm

    capri, la sugestia Ralucai te intreb: unde as putea gasi pe net ”Artele martiale moderne 2”-Alex.Ungureanu?

  9. capricornk13 said,

    24/05/2010 at 8:31 pm

    @mulli: n-am nici cea mai vaga idee… sorry;
    stiu numai de un Alexandru Ungureanu care scria SF, daca vorbim de el pot intreba niste oameni, insa probabil nu, asa-i?

  10. mulliganoglu said,

    24/05/2010 at 8:39 pm

    pai cred ca e aceeasi persoana, ca nuvelele sunt sefe

    merci, oricum

  11. uglybadbear said,

    24/05/2010 at 8:52 pm

    @mulliganoglu: daca ai rabdare pina la bookfest, iti aduc eu antologia in care-a aparut “Artele martiale 2”.

  12. mulliganoglu said,

    24/05/2010 at 9:11 pm

    bookfest asta e ceva unde se strange lumea, nu?

    multumesc frumos, dar as fi preferat ceva pe net, sunt ermit

  13. capricornk13 said,

    24/05/2010 at 9:24 pm

    @mulli: pot s-o iau eu de la horia si sa ti-o expediez intr-un fel (dupa ce o citesc, desigur :D!)
    @ugly bad bear: multumesc frumos de oferta, Horia! sper sa si ajung la Bookfest acum 😀

  14. mulliganoglu said,

    24/05/2010 at 9:53 pm

    capri, daca e de acord ugly bad bear, ok

    Raluca spunea ca ar fi un sait care are o poveste din antologia in discutie

    in fine, cred ca bunul d-zeu va aduce acele povestiri la mine

  15. 25/05/2010 at 9:24 am

    O fi aici, cumva? Nu e trecut numele autorului dar ar fi cam mare coincidenţa să fi scris şi altcineva o poveste cu acelaşi titlu:

    http://www.helionsf.ro/helion-online/38-arhiva-helion/82-artele-martiale-moderne.html

  16. mulliganoglu said,

    25/05/2010 at 11:18 am

    asta e (zicea Raluca ceva de helion). multumesc frumos!

  17. capricornk13 said,

    25/05/2010 at 8:14 pm

    hei, super dj, merci frumos! 🙂

  18. Raluca said,

    25/05/2010 at 11:48 pm

    uglybadbear:e cartea aceea cu coperta galbena,in care apare si ´´Molia Lunii´´ si ceva gen…”cum am prajit-o pe Chrome”?…asta trebuie sa fie antologia sf pe care am citit-o cand aveam ,cred,vreo 11-12 ani-iar copilu´de-atunci ramasese bouche-bée cu ochii in carte (desi- ma intreb ce pricepea oare:)))…eh,copilu´ala cu gura cascata si-a amintit brusc de poveste citind ceva randuri frumoase la mulliganoglu…Ma intreb ce impresie mi-ar face recitirea nuvelelor astora acum ,dupa atatia ani(mai ales ca eu cu sf-ul…mai slabut asa- nu ca l-as fi ocolit,dar..nu s-a intamplat prea des)Specialistii ce zic? Sper ca antologia respectiva (a propos,ce titlu are?) merita efortul,ca acum chiar ar fi pacat sa nu…

  19. 26/05/2010 at 7:45 pm

    strugatki, da!
    astia da!
    si nu-s’ singurii rusi tapeni din sefeu, da’ acu’ ne-am americanizat, dracului!

    • Aspoiu said,

      27/05/2010 at 6:29 pm

      Pai nu dupa asta plingem de jumatate de secol!? Daca tot ne-am americanizat stai sa o bag p-aia cu “Be careful what you wish…”.
      Salamu’ cu soia era mult mai bun decit asta cu nitritzi. Mai prost e ca nu prea se gasea.

  20. 26/05/2010 at 7:46 pm

    nu intra comentu’, manca-ti-as!

  21. capricornk13 said,

    27/05/2010 at 8:42 am

    @impricinatul: scuze, dintr-un motiv obscur comentariile tale erau in spam 🙂
    pai spune care rusi ar mai fi de citit

  22. răvăşita said,

    27/05/2010 at 11:10 am

    …the russians do it better

    • capricornk13 said,

      28/05/2010 at 11:56 am

      🙂 ei, sa nu exageram… ai incercat vreodata sa vorbesti pe strada la Moscova in alta limba decat rusa cu trecatorii? 😀

      • răvăşita said,

        28/05/2010 at 1:11 pm

        …în materie de sf-uri (şi nu numai),scumpa mea …da, am vorbit şi m-au înţeles foooarte bine….

        • capricornk13 said,

          31/05/2010 at 7:00 pm

          eu am incercat o data la metrou, a fost de rasul curcilor 🙂
          bine, e si vina mea, in afara de pajalusta, haraso si spasiba nu stiu nimic 😀

  23. Aspoiu said,

    27/05/2010 at 6:30 pm

    Manca-ti-as si io, ca nici al meu nu intra! 😀

    • capricornk13 said,

      28/05/2010 at 11:57 am

      pai tie ti-a intrat replica de mai sus; si nu e nimic in spam…
      ai mai pus alt comment?

  24. ionutz said,

    27/05/2010 at 11:32 pm

    Ecranizarea aia in doua parti dupa ABS nu merita nici macar vazuta pe fast forward, asa-i de proasta si au pompat big money in ea. Pacat! E ata de proasta incat nici nu m-am mai uitat la partea a 2-a mai mult de 15 minute. Pentru curiosi iata un trailer:

    • capricornk13 said,

      28/05/2010 at 11:58 am

      mie mi-e o frica sa ma duc la ecranizarile dupa SF-uri de nu pot sa-ti explic! 🙂 groaza asta teribila provine de cand au macelarit Dune in halul ala; sa mi-l faca pe agentu’ cooper paul muad’dib! pe jessica bruneta! sa-si bata joc de carte… bleah!

  25. voicunike said,

    28/05/2010 at 6:31 am

    @capri-fiind o inima larga 😀 iti pot face o mare bucurie, in curind la Paralela 45 o sa apara E greu sa fii zeu-o carte mai mult decit superba! Ce zici iti face cu ochiul? 🙂

  26. 29/05/2010 at 7:27 pm

    e un volum de proza scurta aparut la…. pfuuuh, aparut la….
    ma rog. inainte de 89.
    ah! Salmugra se cheama volumul si a aparut la editura Univers, in 1981. (buna gugaleala!)

  27. capricornk13 said,

    31/05/2010 at 7:24 pm

    @impricinatul: cre’ ca s-a descoperit intre timp, multumim 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: