Mircea Cărtărescu la Viena!

Aş vrea să ajung acolo şi sâmbătă seara şi duminică, dar de duminică sunt destul de sigură.  Sunt convinsă ca va fi o grămadă de lume, însă tot sper să apuc să schimb o vorbă dac-oi avea curaj… 🙂 

 
„… Was aber jener tuet, der Strom
Weiß niemend“ – Gedichte an die Donau
Mircea Cărtărescu im Gespräch
 
 Samstag, 29.10.2011
 21:00 Uhr
 
 Theater Odeon
 Taborstraße 10
 1020 Wien
  
   
    
 Sonntag, 30.10.2011
 19:30 Uhr
 
 Theater Odeon
 Taborstraße 10
 1020 Wien
  
 Der Körper
 Roman
 übersetzt von Gerhardt Csejka & Ferdinand Leopold
Gebunden, 608 Seiten
 Preis: 26,80 € (A)
 ISBN 978-3-552-05504-9
Zsolnay
   
  Lesung:
  Mircea Cărtărescu liest aus „Der Körper“
  Einleitung: Erich Klein
  Robert Reinagl liest die deutsche Übersetzung

Advertisements

39 Comments

  1. mulliganoglu said,

    27/10/2011 at 3:29 pm

    ce emotie trebuie ca simti in ajunul sarbatorii tineretelor tale!

  2. capricornk13 said,

    27/10/2011 at 4:09 pm

    🙂 nu e prima oara cand il vad pe Cartarescu, mulli; dar, ma rog, te las sa-ti desfasori sarcasmul, ca e timpul lui presupun…

  3. mulliganoglu said,

    27/10/2011 at 4:25 pm

    dar acum poate ii vei atinge palma usor umeda, stravezie, o aripa de fluture abia iesit din cocon. atingerea Nobelului.

  4. capricornk13 said,

    27/10/2011 at 5:16 pm

    mulli, îţi reconfirmi o puternică vână poetică! 🙂

  5. 30/10/2011 at 8:18 am

    Vai, dar cum sa nu mergi acolo unde se anunta deja multa lume? Se poate? Doar “vine” Cartarescu! Daca ajungi sa-i atingi pulpana caftanului, te rog sa ma anunti si pe mine, ca sa impartasesc emotiunea.

  6. capricornk13 said,

    01/11/2011 at 9:12 am

    @cristian: regret că te dezamăgesc, dar am avut o scurtă conversaţie foarte normală 🙂 cum eu nu obişnuiesc să mă înfior la caftane, se pare că MC a aflat şi s-a hotărât să nu şi-l ia la purtător duminică! 🙂 de ce oare prezumaţi voi că omul ăsta e arogant n-am să înţeleg niciodată!

  7. K said,

    02/11/2011 at 12:43 am

    Pentru ca e arogant:) Cand predam la UB, apare Cartarascu in fata liftului, in care nu mai incapea decat o persoana, ma da la o parte si zice:”Scuze, am curs, ma asteapta studentii”. El preda un optional despre el insusi cu 8 studente inscrise, pe mine ma asteptau vreo 80. A ramas de alfel celebru pentru iesirile astea de etern nobelizabil, e foarte amuzant

  8. Mimi said,

    02/11/2011 at 6:04 am

    @K: de fapt, tu esti amuzant: nu iti mai ramane decat sa-ti imaginezi cate studente va vor astepta pe fiecare la cursurile de peste, sa zicem, treizeci de ani.

  9. K said,

    04/11/2011 at 12:58 am

    Pe Cartarescu, la 86 de ani? nadajduiesc ca niciuna:)

  10. Mimi said,

    05/11/2011 at 6:16 am

    Facem pariu? Ce dai?:)

  11. capricornk13 said,

    05/11/2011 at 12:00 pm

    @k: nu pot să comentez decât LOL… vai, câtă desconsiderare din partea lui MC… şi ce comportament discriminatoriu, cu mine a fost extrem de amabil şi de natural; hm…
    @mimi: îmi place pariul ăla, hai să-l facem cu k 🙂

  12. K said,

    05/11/2011 at 10:15 pm

    Pai e normal, tu esti o fana:) Pariul e apoape castigat, pentru ca peste 30 de ani, Cartarescu va fi pensionar de vreo 20. Ce dati?

    Problema serioasa e ca un scriitor megaloman e in general in scriitor prost, pentru ca (si aici urmeaza o lectie in doua puncte — da, cu placere):

    1. Un romancier megaloman nu va scrie un simplu roman, ci va scrie Cartea Cartilor in care incape Totul si inca ceva in plus, adica un galimatias insuportabil de cel putin 2000 de pagini in care…

    2…va amesteca tot ce stie si mai ales e nu stie, alaturand neaparat, pe aceeasi pagina, foramenul apical, alopecia areata, calcinomul scuomos, akinezia artropodelor, fractali si perihelii intru dulcea ametire a distinselor cititoare.

  13. capricornk13 said,

    06/11/2011 at 12:31 pm

    k, dragul meu, whoever you are, presupun că eşti scriitor – numai voi sunteţi în stare să aruncaţi cu atâta nonşalanţă noroi în confraţi; dacă MC scrie aşa de prost, te rog eu, pune mâna şi scrie tu o capodoperă, promit că sunt prima care s-o laude până leşină (că doar aşa fac fanele, eu mai sunt şi blondă, clişeu’-i gata!)
    dacă ai publicat ceva, scrie-mi te rog numele cărţii pe mail, capricorn_k13@yahoo.com, desigur că voi ţine confidenţială informaţia, am atâta onestitate, am să citesc ce ai scris şi vorbim în private, ok?

    • traznea said,

      07/11/2011 at 11:24 pm

      “whomever” sau “whoever”? “pe cine” sau “cine” esti?

      • capricornk13 said,

        08/11/2011 at 8:06 am

        Mulţumesc, greşisem, e “whoever”, desigur, e în nominativ. Am corectat.

  14. mulliganoglu said,

    06/11/2011 at 8:09 pm

    capriiii, numai capodoperistii au voie sa-l comenteze pe Carta, este?

  15. capricornk13 said,

    06/11/2011 at 10:40 pm

    ce legătură are ce zic eu cu ce întrebi tu, mulli? evident că poate să-l comenteze oricine pe MC, însă asta nu înseamnă că eu personal trebuie să şi înghit aberaţiile oricui; îndemnul meu sincer pentru dl scriitor k de a scrie o capodoperă n-are legătură cu MC, ci cu k! nu înseamnă că nu-i dau dreptul de a-şi spune opinia despre MC, ci că mă îndoiesc de faptul că nu e “vreumpic” de invidie profesională prin zonă

  16. mulliganoglu said,

    07/11/2011 at 11:55 am

    totusi, era vorba de Carta

  17. mulliganoglu said,

    07/11/2011 at 11:55 am

    p.s. ai inceput si tu ca wc tudor: cine esti tu, ba?! gen?!

  18. we said,

    07/11/2011 at 8:02 pm

    e clar. tre sa ma duc si eu la un curs al lui cartarescu. promit ca voi urca scarile! nu voi ocupa liftul, simbol al puterii, in romania (eventually everything goes down).

    ck, felicitari, ai devenit trambita ICR-ului. macar te platesc?

    si mdea, domnul carta a cam devenit megaloman. “devenit” penca ii mai dau inca 1 sansa. poate isi va reveni, poate e in criza barbatului de 50 de ani; astia de pe aici isi iau porsche-uri rosii si decapotabile si se canesc, ca sa impresioneze gagicile in santa monica/malibu. carta isi tine pletele si botul ala de copil bosumflat. si scrie…si scrie…si scrie.

  19. capricornk13 said,

    08/11/2011 at 8:16 am

    @mulli: nu-i aşa că, dacă nu era vorba de MC, nici nu remarcai postul ăsta şi comentariile la el? 😀
    poţi să cârcoteşti cât vrei, mulli, ştii foarte bine că 1. nici nu am atitudinea pe care presupui pentru plăcerea jocului c-aş avea-o 2. nici nu mă poţi convinge să fiu de părerea ta; MC m-ar fi putut convinge că e îngâmfat şi megaloman – a ales să n-o facă; până la proba contrarie, I stand my ground

    • mulliganoglu said,

      08/11/2011 at 3:48 pm

      ce naspa sunt poetii cand se ingrasa! pardon! cand se implinesc

  20. capricornk13 said,

    08/11/2011 at 8:29 am

    @we: nu, elfule, ar trebui să fac ce face tot românul, să arunc zoaie peste nişte oameni care chiar fac o treabă bună (în speţă ICR Viena) numai pentru că se întâmplă să reprezinte o instituţie care este controversată, nu-i aşa?
    da, mă plătesc! deja trebuie să mărturisesc – aseară, după ce a citit d-na Adameşteanu, am profitat ordinar de una bucată pahar prosecco, două bucăţi brânză, o grisină şi trei boabe de strugure; alaltăieri am băut o cafea şi nişte scotch tot la institut (dar am refuzat sacher torte) şi cred că se mai acumulează, din celelalte dăţi când am participat la evenimentele lor, încă două cafele, alt pahar de şampanie, vreo două de vin roşu şi parcă şi un sandwich 🙂

    • we said,

      08/11/2011 at 6:54 pm

      @ck, tu te cam pilesti acolo:))

      asa e. nu ICR Viena a fost implicat in scandalul securistilor, ci centrul si Berlinul.Fii si tu mai intelegatoare, ck. unii iau institutia ca intreg, mai ales cand e vorba de o institutie destul de centralizata, cu un buget inca neclar (cine il da de fapt), institutie angajata pana in dinti politic, institutie care a dat bani unor securisti si turnatori dovediti. si colac peste, cu CV-urile inventate. adica, peste chestia cu secu e si problema minciunii sfruntate.

      • capricornk13 said,

        09/11/2011 at 3:28 pm

        normal că mă pilesc, doar nu vrei să stau pe uscat! 🙂
        nu ştiu la ce te referi şi nici nu vreau să aflu; pe oamenii de aici îi cunosc personal, despre ei pot vorbi, despre alţii nu… iar cei de aici sunt profesionişti, deschişi şi inteligenţi

        • we said,

          09/11/2011 at 8:29 pm

          bine, nu iti mai povestesc atunci. se pare ca nu iti plac povestile astea cu securisti readusi pe usa din spate. asa, in principiu, general si statistic.

          asa e, dna Bendovski a fost doar traducatoare la ambasada RDG, tara vecina si prietena, de unde a ajuns la TVR, dupa rivulutie.am vazut ca se imbraca si in costume nationale cu varii ocazii.
          frumos, imi place.

          apropo, de ce nu fac si un birou in LA? de ce altii sa aiba atata fun si eu deloc? decedecedece? veatza mea o drama este!
          :))

          • capricornk13 said,

            14/11/2011 at 3:03 pm

            pai sa facem un lobby sa vina si la LA, special pentru tine! 🙂
            a fost o saptamana foarte misto, scriitorii care au venit (Adamesteanu, Bittel si Hondrari) si traducatorii lor in germana sunt oameni inteligenti si placuti, au reprezentat frumos Romania zic eu;

          • mulliganoglu said,

            14/11/2011 at 4:51 pm

            inteligenti, placuti, misto, frumos, …

            bleah

            o, de ai fi rece ori cald!

          • capricornk13 said,

            14/11/2011 at 5:06 pm

            n-am talent mai mult, ce sa fac?!

          • mulliganoglu said,

            14/11/2011 at 7:30 pm

            pardon! era vorba de o serata culturala, de depanusat texte, nu de arta. arta n-are nici o treaba cu oamenii de treaba, cu evenimentele misto, cu dulcicul si caldutul.

            scuzeee!

          • capricornk13 said,

            14/11/2011 at 8:04 pm

            păi da, mulli, cam asta era treaba, nu se făcea Artă acolo 🙂

          • mulliganoglu said,

            14/11/2011 at 8:51 pm

            eu ma prind mai greu, caprii

            macar ai intrat in zona prietenoasa de banii aia?

  21. mulliganoglu said,

    08/11/2011 at 3:47 pm

    ai bagat ceva, capriiii. se strange, se strange. asa se fac palatzele, bob cu bob. daca le luai in centru, asta e pretul termopanasului de la una din cele 7 bai.

    • capricornk13 said,

      09/11/2011 at 3:29 pm

      mulli, stai liniştit, în centru “iau” tot timpul câte ceva, atât pentru mine, cât şi pentru alţii, cu drag; aşa că palatele mele au de aşteptat pentru lumea cealaltă, aici mă mulţumesc să plătesc chiria! 🙂

      • mulliganoglu said,

        09/11/2011 at 9:02 pm

        nu stau, capriiiii, nu stau.

        cum era Mircea? tot asa grasut?

        • capricornk13 said,

          14/11/2011 at 3:04 pm

          habar n-am la ce te referi, arata ca de obicei, nu e “grasut” deloc…

          • mulliganoglu said,

            14/11/2011 at 4:55 pm

            implinit, asa. nu mai e suptul din vremea Levantului, iisus pe cruce gen. adevaru’ ca unui romancier ii sta mai bine plinut. putina chelie l-ar ajuta la prestanta, eventual si un sortulet. numai ca mi se pare ca el se vrea un prozator liric, deci care ar fi cel mai mic divizor comun dintre gorunul romancier si rachita poeta?

          • capricornk13 said,

            14/11/2011 at 5:07 pm

            Esti rautacios aiurea, mie nu mi se pare schimbat deloc
            cmmdc – asta e cool, imi place!

          • mulliganoglu said,

            14/11/2011 at 7:32 pm

            mai bine rautacios aiurea decat placut la obiect.

            cu cmmdc- ma gandeam sa nu se imbucateasca prea mult, biata rachita pe prundisul vinetiu.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: