O mare bucurie

De la Institutul Cultural Roman:

Berühmte rumänische Autoren stellen sich dem österreichischen Publikum vor/ Scriitori români renumiţi se prezintă publicului austriac

Die Schauspieler Katharina Stemberger und Till Firit öffnen an jedem Abend gemeinsam mit den Autoren ein Tor zur rumänischen Realität, bevor und nach dem Jahr der historischen Wende – 1989. Festgehalten in all ihrer Grausamkeit, Traurigkeit, Poetik und ihrem Surrealismus, werden diese Momente unter der flinken Feder der großen rumäniscen Autoren Gabriela Adameşteanu, Ştefan Agopian, Adriana Bittel und Marin Mălaicu Hondrari zu einzigartigen und spannenden literarischen Erfahrungen. Die Abende enden bei einem Glas Sekt und einem Autogramm auf dem zweisprachigenReader, die das RKI Wien mit Unterstützung von Tarus Media extra zu diesem Anlass aufgelegt hat.

Actorii Katharina Stemberger şi Till Firit vă deschid în fiecare seară, în prezenţa autorilor, o poartă către realitatea românească,de dinainte şi după anul marilor schimbări – 1989. Surprinse în cruzimea, tristeţea, poetica sau suprarealismul lor, momentele reţinute de mari autori români ca Gabriela Adameşteanu, Ştefan Agopian, Adriana Bittel şi Marin Mălaicu Hondrari în textele de proză scurtă, se constituie în experienţe literare uniceşi captivante. Serile se încheie cu o cupă de şampanie şi un autograf din partea autorilor pe micro-antologia bilingvă editată de ICR Viena, cu sprijinul Tarus Media, special pentru această ocazie.

Wir erwarten Sie gerne,/ Vă aşteptăm cu drag,

Mag. Carmen Bendovski

Leiterin des Rumänischen Kulturinstituts Wien/ director Institutul Cultural Român Viena

Între timp am vorbit cu Marin şi am aflat că dl. Agopian nu va mai participa.  Sunt foarte bucuroasă de acest eveniment, după cum vă puteţi imagina!  ICR Viena merită, din nou, toată admiraţia! 

Advertisements

3 Comments

  1. 09/11/2011 at 8:27 pm

    „mari autori români ca Gabriela Adameşteanu”. Atât!

  2. Arthur Suciu said,

    14/11/2011 at 12:21 pm

    mi-a plăcut mai ales prima parte!

  3. capricornk13 said,

    14/11/2011 at 3:00 pm

    @cristian sirb: Adriana Bittel este o scriitoare destul de cunoscuta, iar proza scurta pe care i-am citit-o eu (volumul “Cum incarunteste o blonda”, Compania 2006) este de un umor irezistibil. Marin Malaicu-Hondrari are doua carti de poezie si doua de proza foarte apreciate si premiate. De Stefan Agopian nu mai zic nimic, cred ca stii si tu. In concluzie, desi Gabriela Adamesteanu este cea mai cunoscuta (si e firesc sa fie asa, e cea mai tradusa si oricum cea mai apreciata dintre toti si pe plan intern), toti scriitorii prezentati sunt reprezentativi pentru Romania.
    @arthur suciu: ce vrei, am lasat si versiunea germana, sper si eu ca mai intra si cei de aici! 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: