Capricornul ratacitor

E iarna de-a binelea in Viena, chiar a si nins un pic saptamana trecuta, iar in weekendul asta cred c-a fost in centru toata Europa de Est.  Au navalit pe strazi, la targurile de Craciun si in magazine ca lacustele, cu greu am izbutit sa ma strecor sa-i cumpar sora-mii cadourile de Craciun si ziua ei, mobilizandu-ma numai fiindca in cele doua weekenduri care vin va fi mult, mult mai rau.  Dar am ramas cu povestile mult in urma, sunt datoare cu excursia bucuresteana la Gaudeamus care m-a impiedicat sa-l mai vad o data pe Claudiu la ICR Viena.  Se pare c-a fost o seara foarte placuta, martor e Biro si gagica-sa, pe care i-am incurajat cu foc sa se culturalizeze si altfel decat la serile lor cu vampiri, concerte cu muzici stranii sau baruri gay 🙂

In timpul asta eu eram intr-un Bucuresti parca mai frumos decat in amintiri, poate si pentru c-am fost gazda si l-am vazut prin ochii cuiva care-l redescoperea intr-o noua lumina, dupa ce in trecut fusese condus de corporatisti romani plini de fitze, americanizati in mintea lor ingusta, de-aia cu “face sens” si “ca si proiect”.  Am fost in centrul vechi, parca din ce in ce mai izbutit si mai cochet, plin de o forfota straina Vienei si-n zilele bune.  Din pacate, evident ca tipul care facea aranjamentele in carciuma in care ne-am oprit a incercat, in pur stil dambovitzean, sa ne strice feng-shui-ul de cateva ori – ba nu stateam fix pe alea patru locuri pe care ni le indicase el, ba intarzia al patrulea prieten si avea neaparat nevoie de amaratul de scaun pe care-l tineam pentru el… Offff…. A doua zi, insa, am ajuns la targul de carte, unde era o alta nebunie generalizata.  Nu stiu de ce vine atat de multa lume de fiecare data, abia am apucat sa-mi vad cativa prieteni si sa-mi cumpar o mana de carti.  Trebuia sa ies continuu afara la aer si, dupa vreo trei ore, am renuntat, obositzi, ne-am asezat cu Liviu la un vin fiert si am plecat spre distinsul cartier Pantelimon, unde ne asteptau ai mei cu o masa de vreo douazeci de feluri, ca doar pentru fiica risipitoare se taie, neprincipial, vitzelul cel gras.

Lista de carti:

Marian Truta – Vremea renuntarii (Nemira)

Liviu Radu – Armata moliilor (Nemira)

Andrei Plesu – Parabolele lui Iisus, Adevarul ca poveste (Humanitas)

Ioana Parvulescu – Viitorul incepe luni (Humanitas)

Gabriel Liiceanu – Estul naivitatilor noastre (Humanitas)

Lucian Boia – De ce este Romania altfel? (Humanitas)

Radu Vancu – Franghia inflorita (Max Blecher)

Teodora Coman – Cartita de mansarda (Max Blecher)

Iulia Militaru . Anca Bucur – Dramadoll (Max Blecher)

Almanahul Anticipatia 2013 (Nemira)

Filip Florian – Toate bufnitele (Polirom)

M-am intalnit cu Horia N. Ursu, bebe, Liviu Radu, Marian Truta, Danut Ungureanu, Marius Chivu, Marin Malaicu-Hondrari – din pacate extrem de pe fuga.  Sunt foarte fericita pentru cronicile entuziaste la Vintureasa lui si abia astept sa citesc si eu cartea lui Plesu, ca sa vad de ce a reusit sa-i ia premiul pentru cartea anului lui Marius.  Probabil subiectul a contat destul, e foarte greu sa-i faci concurentza lui Isus (si pe buna dreptate).

M-am intors in Viena duminca seara la 10 jumate, iar luni dimineatza am zburat spre Pristina, unde kosovarii erau de vreo 10 ori probabil mai entuziasti decat albanezii in pregatirea sarbatoririi a 100 de ani de independenta a Albaniei pe 28 noiembrie.  Un loc fascinant, probabil foarte asemenator cu Romania anilor 90-91, cu o mancare extraordinara la preturi de nimic si cu o pofta de viata ceva de speriat!

Fiindca venea 1 decembrie si fusesem invitata la Fruehstuck de o familie de austrieci de ziua nationala a Austriei, am organizat si eu un Abendessen pentru ei.  Neuitand sa le precizez ca noi sarbatorim, practic, momentul in care Imperiul habsburgic a pierdut o treime din teritoriu, ha! ha! 😀  Salata mea de icre si cea de vinete, carnatii de casa, slanina, ghiudemul, dar in special zacusca, sarmalele si muraturile facute de mama au facut prapad!  Sunt castigatoare la puncte detasat in grup, iar data viitoare presupun ca va trebui sa le fac un curry, ca sa facem dreptate si bucatariei partenerului gospodariei.  Am intrunit aseara adeziuni entuziaste pe tema unui chicken tikka masala de la prietenii romani pe care i-am avut in vizita, asa ca nu ma tem de provocare deloc.  Nu stiu dac-ati remarcat ca generatia mea e plina de toante care se falesc nevoie mare ca nu stiu sa gateasca nici macar cartofi prajiti.  Am o singur lucru de transmis catre ele: get your ass in the kitchen, woman!  Lasa fitzele si-o sa vezi ce bine te simti…

Am terminat de citit saptamanile astea doua carti ale lui Carson McCullers, Clock without Hands (Ceasornic fara minutare) si The Member of the Wedding (cred ca “Invitata la nunta” ar fi traducerea corecta, ca “nuntasa” e cam aberant).  Mi s-a parut minunata, ca intotdeauna, desi nu atinge in niciunul dintre aceste doua romane inaltimea din The Heart is a Lonely Hunter sau apogeul din nuvela The Ballad of the Sad Cafe.  V-as povesti mai multe despre ele, dar iau de cateva zile niste medicamente care dau ametzeli si letargie, o stare ciudata pe care n-as descrie-o ca ideala pentru aberat pe teme livresti.  E greu si de citit, darmite de scris despre… Sunt foarte inclinata sa ma intorc, atunci cand am cateva clipe linistite, spre interior.  Daca ati citit cartea lui Eckhart Tolle, The Power of Now, cred ca intelegeti cam ce vreau sa spun.  Si nu cred ca exista, pe cale de consecinta, lectura mai potrivita cu care sa continuu azi, in asteptarea Mirunei, decat Parabolele lui Plesu.

In asteptarea ratacirii prin mine insami, sa mai zic putin si de un subiect care s-a discutat destul de aprins acum o vreme printre blogerii literari si nu numai – premiul Augustin Fratila castigat, pana la urma, de LDT pentru Matei Brunul – bravo!  Am tacut atat malc, precum si chitic pana acum, cand s-au linistit apele, fiindca orice atitudine as fi afisat ar fi fost, probabil, interpretata din prisma faptului ca n-am fost invitata sa fac parte dintre cei (cred) douazeci de bloggeri votanti.  Au fost, dintre cei pe care-i citesc eu, micawber, Dan Liviu Boeriu, ionucadragos c si rontziki.  Faptul c-a castigat un scriitor foarte bun cu un roman care mie mi-a placut mult si ca toti cinci l-au pus, practic, pe LDT pe primul loc, nu face decat sa-mi confirme ca invitatiile adresate lor au fost perfect justificate.  As fi extrem de ipocrita, probabil, daca as spune ca n-as fi fost bucuroasa dac-as fi fost invitata.  N-as fi avut cum sa promit, insa, ca pot citi cele trei carti pe care nu le stiu (Emotia Mirelei Stanciulescu, FEM-ul Magdei Carneci si Ploile amare a lui Alexandru Vlad) in timpul alocat.  Deci all for the better.  In ce priveste controversatul juriu de bloggeri, eu una ma bucur c-au fost inclusi si oameni care nu scriu pe blog despre literatura.  Cred c-a fost o ocazie pentru ei sa treaca prin niste carti carora altfel poate nu le-ar fi dat atentie, iar Kostas si Matei merita cu prisosinta, din punctul meu de vedere, sa aiba cat mai multi cititori. Ca a trebuit sa-si dea si cu parerea despre cartile respective, iarasi nu mi se pare un lucru rau.  Nu vad de ce ar fi mai calificata sa voteze, in mod necesar, o persoana care eventual citeste ceva mai mult si scribaleste niste impresii pe blog  decat un blogger care scrie despre altceva.  Avand in vedere ca nici unii, nici altii nu sunt “de meserie” (cu exceptia lui Dan Boeriu si, cred eu, a lui micawber, care scrie mult prea bine ca sa nu aiba ceva studii in domeniul umanioarelor, oricare ar fi ele), parerile lor cantaresc exact la fel de mult. A, mie personal mi s-ar fi parut normal sa fie adaugati pe lista inca niste bloggeri, fiindca mie personal imi place si ce si cum citesc si cum scriu despre.  Sugestiile mele ar fi macar Mihaela Ursa, Radu Vancu, zum, white noise, c. sirb si mihaela butnaru, adina b, bughi mambo rag, terorista, dreaming jewel si evaziuni spontane.  Sigur ca l-as pune si pe Octavian Soviany, dar probabil era exclus anul asta din cauze evidente.  Cam atat am avut de spus, sper sa nu supar pe nimeni 🙂  Va incurajez pe toti, oricum, sa cititi ce a scris Dan L. Boeriu pe subiect, mi se pare cel mai echilibrat si interesant.

As vrea sa mai mentionez ca, in ciuda reactiilor foarte controversate la cartea ei si a faptului ca eu nu am citit-o inca, ma bucur foarte mult ca Mirela Stanciulescu a ajuns pe lista celor cinci.  Este o performanta aproape incredibila din punctul meu de vedere, fiindca Mirela mi-e colega de corporatie, asa ca stiu exact cat timp (nu) are la dispozitie pentru a scrie.  Este traducatoarea in romaneste a Plutei de piatra a lui Saramago – printre altele – si asta este o alta performanta notabila, in conditiile in care Mirela mai vorbeste (cel putin) doua limbi straine fluent pe langa portugheza.

Ok, acum ma intorc la Parabole si la ceva timp cu mine.  Oamenilor, embrace the present and expect miracles!  🙂

Advertisements

15 Comments

  1. sabina said,

    09/12/2012 at 6:08 pm

    capri,multa sanatate !
    sper ca pricina din care iei medicamentele de care pomenesti e banala.
    m-ai surprins oarecum cu E.Tolle,dar imi placi (si) in aceasta ipostaza , ca cititor.
    cat despre Mirela Stanciulescu -esti o tipa de caracter – dar intre timp si talent(inspiratie,etc.) nu stiu sa existe vreo legatura !a nu se interpreta ca spun ca Mirela nu are talent,fereasca sfantu’,n-am citit-o,doar ca ca atunci cand te devoreaza “muza” nu mai incap in discutie circumstante exterioare.( zic si eu !)
    mai ramasesem datoare cu un raspuns,ziceam ca tu transmiti o stare de spirit : ce fel ? pai asa,un chef de viata grozav,nu doar de carti si lecturi.
    cat despre finalul postului tau : te asteptam cu …dezvaluiri.

  2. of said,

    09/12/2012 at 6:16 pm

    aaaa… ai fost la Gaudeamus… :((

  3. capricornk13 said,

    09/12/2012 at 7:00 pm

    @of: te-am si vazut de departe, dar n-am apucat sa ajung la tine, c-ai disparut 🙂

  4. of said,

    09/12/2012 at 7:02 pm

    îh :((
    dacă știam… nu dispăream! :))

  5. capricornk13 said,

    09/12/2012 at 7:05 pm

    @sabina: cauza e ok, nimic de ingrijorat; de Tolle am mai scris aici, l-am citit de mult si m-a intrigat, acum il mai citesc o data spre aprofundare; multumesc frumos pentru complimentul cu starea de spirit, e minunat daca asa stau lucrurile 🙂
    nu am ce dezvaluiri sa fac despre finalul articolului, asa stau lucrurile pur si simplu 🙂 daca accepti prezentul (pe tine insuti) miracolele nu intarzie sa se arate;

  6. capricornk13 said,

    09/12/2012 at 7:07 pm

    @of: am stat foarte putin, oricum; era aproape insuportabil de aglomerat; l-am vazut si pe Mike, acum mi-am amintit!

  7. capricornk13 said,

    09/12/2012 at 7:09 pm

    @sabina: ref Mirela, asa este, intre timp si talent nu e nicio legatura, insa majoritatea corporatistilor pe care-i cunosc sustin ca n-au timp nici macar sa deschida o carte… sa fii in stare sa te concentrezi sa scrii una nu mi se pare de ici de colo 🙂

    • sabina said,

      09/12/2012 at 10:04 pm

      capri,asa e ,cum spui.
      partea misto ,cu tine,e ca contrazici/ sfidezi modelul si mecanica corporatiste.

  8. capricornk13 said,

    09/12/2012 at 10:59 pm

    multumesc, nu stiu daca e chiar asa 🙂

  9. Oana said,

    10/12/2012 at 5:52 pm

    Curry? Nu-mi spune ca te-ai “luat” cu vreun indian! Sa dea dracu’ daca inteleg ce inseamna “partenerul gospodariei”…
    Imi pare rau ca n-am stiut ca vii la Gaudeamus, poate ne vedeam 5 minute. Nici eu n-am suportat prea mult aglomeratia de acolo; ma tot intreb de ce vin oamenii aia, ca unii par atit de paraleli cu cartile…
    “Member of the wedding” e oarecum complicat de tradus, pentru ca se refera la o categorie de nuntasi pe care noi n-o individualizam, si anume cei care fac parte din “aparatul” nuptial: don’soare de onoare, best man, matron of honor, etc. N-am citit cartea, nu stiu daca exact la asta se refera – poate o parafraza sau un cu totul alt titlu s-ar potrivi mai bine.

  10. capricornk13 said,

    10/12/2012 at 9:00 pm

    ai un mail 🙂
    pai da, asa ma gandeam si eu cu traducerea, ca trebuie inlocuit titlul de fapt, gasit altceva… pustoaica e sora mirelui, dar povestea e mai complicata, ea viseaza o viata cu mirii ca sa scape din viata ei de rahat din oraselul ei de rahat; deci the member of the wedding contine tone de conotatii – dupa ce o citesc pana la capat, ca mai am de fapt vreo cateva pagini, poate gasesc vreo parafraza ceva
    titlurile lui mccullers sunt intotdeauna o carte in sine, nu stiu cum mama zmeilor le gasea…

    • mihaela said,

      11/12/2012 at 9:00 am

      În română titlul este „În vara aceea verde…”, care, dacă-mi amintesc bine e şi fraza de început.

  11. capricornk13 said,

    13/12/2012 at 8:13 pm

    ah, merci, mihaela, nu stiam ca s-a tradus si asta in romaneste 🙂

  12. MeTAL said,

    04/01/2013 at 1:29 pm

    In primul rand La multi ani tuturor si in special capricoarnei sefe, care dupa cum s-a dovedit e foarte greu de intalnit.
    Nu stiu daca e civilizat sa fac asta si anume sa scriu ceva care nu are legatura directa cu topicul acestui blog, dar asa am decis.
    De curand mi-am luat un e-book reader (destul de ieftin in conditiile preturilor ridicate ale cartilor din Romania) si cautand carti pe care sa le citesc cu ajutorul acestui aparat dragutz am descoperit urmatorul site pe care il recomand tuturor pasionatilor de SF-uri clasice: http://forum.romanian-portal.com/archive/index.php/t-18672.html
    Mi-a facut placere sa citesc colectia de povestiri intitulata “Ultima intrebare” si acum m-am apucat de “Fundatia Renascuta”, ambele de Asimov. De aceea ca raspuns la intrebarea formulata de capricorn, asta am decis sa citesc deocamdata (literatura SF moderna mai poate sa astepte putin).
    Un an cat mai bun si plin de satisfactii tuturor!

  13. capricornk13 said,

    08/01/2013 at 10:03 pm

    La multi ani si pe blog! 🙂 E foarte civilizat, stai linistit, nimeni nu se formalizeaza pe-aici. Merci mult de link-ul pentru site!
    Seria Fundatiei trebuie citita cap-coada, in opinia mea, altfel nu prea pricepi cum e cu psihoistoria bla, bla. Prima e Preludiul Fundatiei, urmeaza Fundatia etc. Parca erau vreo 6. A publicat Adevarul in seria aia celebra doua, insa, din nefericire, n-au inceput cu Preludiul.
    Tot SF vechi, neaparat citeste Sandkings a lui GRR Martin…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: